|
| ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ |
Copyright © 2007 Coccolina Edizioni. Tutti i diritti riservati.
Da tempo cercavo un libro che facesse parlare gli allievi, perchè qui in Inghilterra, specialmente,
mi sembra un'impresa impossibile. Un po' a tutte le età, ma soprattutto in classi di adulti.
Seguendo il tuo metodo e il tuo libro, vedo che la classe dopo solo 4 ore di lezione (4 sessioni di
1h), è già molto affiatata e gli allievi sono loro ad ignorarmi a volte, perchè si aiutano a vicenda.
Dopo lo shock della prima lezione, quando ho capito il fatto che anche se non sembro più così
indispensabile, sono comunque utile (un po' come Dio, che anche se non si vede è comunque il
regista delle nostre vite), inizio davvero a divertirmi mentre la lezione scorre da se, e se ci fosse
una telecamera nascosta in classe mi vedresti sorridere dalla contentezza, mentre gli allievi
parlano, parlano e parlano. E se anche parlano ovviamente molto spesso in inglese, si scambiano
informazioni sui modi di dire, sui punti grammaticali, sugli appunti che hanno preso, ecc. Non
sono mai fuori target. E soprattutto sono tutti contenti e l'ora passa velocissima.
Credo che una volta che l'insegnante capisce che il famoso potere non è scomparso, ma ha solo
cambiato aspetto, perchè i registi della lezione siamo sempre noi, rimane solo il piacere dato
dalla consapevolezza che alla fine del corso questi allievi possono andare in Italia e finalmente
esprimersi.
Grazie per avermi fatto partecipe di questa conoscenza, di questo metodo miracoloso. Forse è
presto per gridare al miracolo, ma se il buongiorno si vede dal mattino...
mi sembra un'impresa impossibile. Un po' a tutte le età, ma soprattutto in classi di adulti.
Seguendo il tuo metodo e il tuo libro, vedo che la classe dopo solo 4 ore di lezione (4 sessioni di
1h), è già molto affiatata e gli allievi sono loro ad ignorarmi a volte, perchè si aiutano a vicenda.
Dopo lo shock della prima lezione, quando ho capito il fatto che anche se non sembro più così
indispensabile, sono comunque utile (un po' come Dio, che anche se non si vede è comunque il
regista delle nostre vite), inizio davvero a divertirmi mentre la lezione scorre da se, e se ci fosse
una telecamera nascosta in classe mi vedresti sorridere dalla contentezza, mentre gli allievi
parlano, parlano e parlano. E se anche parlano ovviamente molto spesso in inglese, si scambiano
informazioni sui modi di dire, sui punti grammaticali, sugli appunti che hanno preso, ecc. Non
sono mai fuori target. E soprattutto sono tutti contenti e l'ora passa velocissima.
Credo che una volta che l'insegnante capisce che il famoso potere non è scomparso, ma ha solo
cambiato aspetto, perchè i registi della lezione siamo sempre noi, rimane solo il piacere dato
dalla consapevolezza che alla fine del corso questi allievi possono andare in Italia e finalmente
esprimersi.
Grazie per avermi fatto partecipe di questa conoscenza, di questo metodo miracoloso. Forse è
presto per gridare al miracolo, ma se il buongiorno si vede dal mattino...
Esatto! è un libro creato per insegnare l'italiano agli stranieri. E' diviso in tre volumi che partono
dal livello principianti.
E' un testo originale perchè particolarmente mirato ad un uso davvero comunicativo della lingua.
Molto spesso si insegna la lingua usando formule e esercizi ripetitivi che possono anche far
imparare qualche struttura grammaticale, ma obbligano a comunicare in modo simulato e poco
autentico, senza che ci sia davvero il bisogno di esprimere quanto richiesto.
Esatto! è un libro che, fin dalle prime pagine, usa materiale autentico e suscita un grande
interesse per la lingua italiana e la realtà culturale del Bel Paese.
Anche le immagini sono molto belle, vivaci e accattivanti, e suscitano interesse e curiosità.
Lo scopo del libro è proporre situazioni il più possibile vicine alla vita reale, accessibili a studenti
di un corso di base, ma non banalizzate per semplificare troppo le strutture linguistiche.
E' un libro molto attuale e non può che suscitare entusiasmo e desiderio di vedere dal vivo ciò di
cui si parla.
dal livello principianti.
E' un testo originale perchè particolarmente mirato ad un uso davvero comunicativo della lingua.
Molto spesso si insegna la lingua usando formule e esercizi ripetitivi che possono anche far
imparare qualche struttura grammaticale, ma obbligano a comunicare in modo simulato e poco
autentico, senza che ci sia davvero il bisogno di esprimere quanto richiesto.
Esatto! è un libro che, fin dalle prime pagine, usa materiale autentico e suscita un grande
interesse per la lingua italiana e la realtà culturale del Bel Paese.
Anche le immagini sono molto belle, vivaci e accattivanti, e suscitano interesse e curiosità.
Lo scopo del libro è proporre situazioni il più possibile vicine alla vita reale, accessibili a studenti
di un corso di base, ma non banalizzate per semplificare troppo le strutture linguistiche.
E' un libro molto attuale e non può che suscitare entusiasmo e desiderio di vedere dal vivo ciò di
cui si parla.
| _______________________________________________________________________________________________________________________________________ |
| _______________________________________________________________________________________________________________________________________ |
Ho avuto il piacere di consultare il testo "Esatto!" di Rafael Rojas Pérez, editato da Coccolina
Edizioni e di analizzare i contenuti dei singoli capitoli. Considero lodevole lo sforzo compiuto per
la realizzazione di un così non facile progetto editoriale. L'opera presenta originalità e solidi
presupposti teorici, completezza nei supporti didattici complementari e ottima presentazione
tipografica.
Come tutti i manuali per l'insegnamento di una lingua straniera, dovrà essere sottoposto alla
verifica della sperimentazione, e in questo caso, direi, a maggior ragione, in quanto la scelta
dell'approccio glottodidattico del task-based, è senz'altro "pioneristica" soprattutto nell'ambito
dell'insegnamento dell'italiano a stranieri.
Il manuale, di cui si auspica il prosieguo per i livelli avanzati, rappresenta quindi una novità di
genere, sia per essere editato in territorio straniero, sia per essere il primo sul mercato con
l'approccio "dell'apprendimento a compito".
Credo che valga la pena sostenere la diffusione del libro, nell'attesa di formulare un giudizio più
accurato sull'analisi dei risultati raggiunti.
Edizioni e di analizzare i contenuti dei singoli capitoli. Considero lodevole lo sforzo compiuto per
la realizzazione di un così non facile progetto editoriale. L'opera presenta originalità e solidi
presupposti teorici, completezza nei supporti didattici complementari e ottima presentazione
tipografica.
Come tutti i manuali per l'insegnamento di una lingua straniera, dovrà essere sottoposto alla
verifica della sperimentazione, e in questo caso, direi, a maggior ragione, in quanto la scelta
dell'approccio glottodidattico del task-based, è senz'altro "pioneristica" soprattutto nell'ambito
dell'insegnamento dell'italiano a stranieri.
Il manuale, di cui si auspica il prosieguo per i livelli avanzati, rappresenta quindi una novità di
genere, sia per essere editato in territorio straniero, sia per essere il primo sul mercato con
l'approccio "dell'apprendimento a compito".
Credo che valga la pena sostenere la diffusione del libro, nell'attesa di formulare un giudizio più
accurato sull'analisi dei risultati raggiunti.
| _______________________________________________________________________________________________________________________________________ |
Il libro “Esatto” è la realizzazione di un desiderio non sempre espresso da molti professori d’
italiano nell’America latina. Loro non riescono a trovare un materiale pensato proprio alle
necessità di un pubblico sempre più interessato alla cultura italiana, eppure trascurato un po’
nelle pubblicazioni europee.
Pensando specialmente alla realtà che troviamo nel nostro continente, sembrava necessario
creare un libro che potesse avvicinare l’alunno alla cultura italiana in modo da non dargli l’
impressione che stesse studiando una lingua ingessata e tutta attaccata alla cultura europea,
senza permettergli di metterla nel suo contesto socio-culturale e ai suoi interessi. Quel compito
non tocca solo ai docenti, ma anche a chi elabora il materiale didattico che quelli usano. Il libro
“Esatto!” adopera il metodo task-work, che propone delle attività da svolgere stimolanti e
coinvolgenti.
Quindi, questo libro viene consigliato a tutti quanti che lavorano sulla lingua italiana sia qui in
Brasile che all’estero e vogliono un materiale fresco e giovanile (parlando anche del suo design
grafico), eppure adatto a tutte le età, una catteristica che lo rende molto attraente.
italiano nell’America latina. Loro non riescono a trovare un materiale pensato proprio alle
necessità di un pubblico sempre più interessato alla cultura italiana, eppure trascurato un po’
nelle pubblicazioni europee.
Pensando specialmente alla realtà che troviamo nel nostro continente, sembrava necessario
creare un libro che potesse avvicinare l’alunno alla cultura italiana in modo da non dargli l’
impressione che stesse studiando una lingua ingessata e tutta attaccata alla cultura europea,
senza permettergli di metterla nel suo contesto socio-culturale e ai suoi interessi. Quel compito
non tocca solo ai docenti, ma anche a chi elabora il materiale didattico che quelli usano. Il libro
“Esatto!” adopera il metodo task-work, che propone delle attività da svolgere stimolanti e
coinvolgenti.
Quindi, questo libro viene consigliato a tutti quanti che lavorano sulla lingua italiana sia qui in
Brasile che all’estero e vogliono un materiale fresco e giovanile (parlando anche del suo design
grafico), eppure adatto a tutte le età, una catteristica che lo rende molto attraente.
 |
| ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ |